Manuela & Manfred Mölgg

Menschen im Schnee

Manuela und Manfred Mölgg haben sich einer guten Sache verschrieben: Das außerordentlich sympathische Südtiroler Geschwister-Paar (sie 25, Dritte im RS-Weltcup 2007/08; er 26, WM-Slalom-Silber 2007) aus Bruneck am Kronplatz spielt die Präsentations-Rolle bei der Aktion »Skihelm tragen auf der Piste«. Die Aktion heißt natürlich nicht so – dies ist nur die Beschreibung des Vorgangs. Im Original lautet der Text: »Take Care Have Fun«. Eine sehr salomonische Lösung: denn wenn man sich nicht entscheiden kann, ob man in Südtirol/Trentino etwas auf Deutsch oder Italienisch verlautbaren lassen soll – dann nimmt man halt am einfachsten Englisch ...